AFRIQUE
Une traversée photographique au Tanganyika
En République démocratique du Congo, les conflits intercommunautaires, les divers groupes armés ainsi que
l'insuffisance de gouvernance poussent les populations à se déplacer vers les villes sécurisées par les Nations Unies. Kalemie est le chef lieu de la province du Tanganyika au bord du lac éponyme. Une part importante de la population fuit pauvreté et conflits. L'activité portuaire est à l'agonie et les industries ont fermé depuis les nationalisations du début des années 90. La situation est critique.
Kalemie, je ne savais pas où c'était...
AFRICA
A photographic journey in Tanganyika
In the Democratic Republic of Congo, inter-community conflicts, various armed groups and a lack of good governance are forcing populations to move to towns secured by the United Nations. Kalemie is the capital of Tanganyika province, on the shores of the eponymous lake. A large part of the population flees poverty and conflict. The port activity is dying, and industries have closed down since the nationalizations of the early 90s. The situation is critical.
I didn't know where Kalemie was...
A propos de l'auteur
Marseillais, né en 1959, autodidacte, expatrié plus de 15 ans auprès de l’Otan et des Nations Unies dans des régions sous équipées, en conflit ou en restauration: Les Balkans, l’Afrique, Haïti et encore l’Afrique, pour être notamment en République Démocratique du Congo à Kalemie,
province du Tanganyika.
Très tôt il apprend à se servir d’un appareil photo mais il met des années à comprendre la lumière, à la lire et à écrire avec elle.
Ses photographies ne prétendent pas délivrer de message identifié ni point de vue à faire valoir. Ce ne sont que des rencontres avec une lumière. Il arrête un instant de sa propre fuite inexorable vers la fin du voyage. Il transmet une part de cette lumière donnée. Il invente un peu de son éternité.
Sa photographie est l’objet d’un auteur qui en conduit l’apparence
mais c’est le spectateur qui reçoit l’œuvre, la concrétise et finalise l’acte photographique.
Thierry de Matteïs was born in 1959 and grew up in Marseille.
A self-taught man, he has been an expatriate for more than fifteen years, working for NATO and at the UN since 2011 as a supply officer within areas that are underequipped, with ungoing armed conflicts
or through restoration, such as the Balkans, Africa and Haiti.
He is currently working in Kalemie, capital of DR Congo’s
Tanganyika Province.
Very early, he learned how to use a camera but it took years for him to understand what light was, how to read and write from it.
His pictures do not convey an message nor do they express any opinion.
They are simply an encounter with a light. For a moment,
thephotographer tries to stop the inexorable passage of time towards the end of the journey, passing on the light that was given, inventing some part of eternity.
He creates and builds pictures only for the viewer to receive his work, bring it into existence and make the act of photography complete.
Nicolas Imbert GREEN CROSS préfacier
https://gcft.fr
Loin des regards, c’est en Afrique que tout se passe.
« Notre maison brûle et nous regardons ailleurs ». Ces mots, prononcés par le Président Jacques Chirac sur le sol africain, le 2 septembre 2002, résonnent à mes oreilles comme une évidence que nous ne saurions pas voir...
Out of sight, in Africa, where it all happens.
"Our house is burning and we're looking the other way". These words, pronounced by President Jacques Chirac on African soil on September 2, 2002, ring in my ears like an obvious fact that we cannot see...
DDHU Déclaration Universelle des Droits de l’Humanité
avec l’aimable autorisation de Madame Corinne Lepage
https://ddhu.org
PRÉAMBULE
Rappelant que l’humanité et la nature sont en péril et qu’en particulier les effets néfastes des changements climatiques, l’accélération de la perte de la biodiversité, la dégradation des terres et des océans, constituent autant de violations des droits fondamentaux des êtres humains et une menace vitale pour les générations présentes et futures…
DDHU Universal Declaration of Humankind Rights
With the kind permission of Madam Corinne Lepage
https://ddhu.org
PREAMBULE
Recalling that humanity and nature are at risk and that in particular the adverse effects of climate change, the accelerating loss of biodiversity, the degradation of land and oceans, constitute violations of the fundamental rights of human beings and a vital threat to present and future generations…
